Touhou Spell Bubble

Als es passierte, war es einfach das Gleiche wie immer.
Ich erinnere mich, dass Marisa stolz auf sich selbst war, als sie das druckfrische Produkt in der Hand hielt.
Sie sagte: "Das ist eine neue Erfindung des Magier-Trios, das Gensokyo repräsentiert! Es geht um eine tragbare Spielkonsole, die man mit Geisterkraft bedient!
Damals dachte ich, wow, ihr muss wirklich langweilig sein... und vielleicht war sie das auch.
Aber als ich sie einschaltete, entfaltete sich vor meinen Augen eine wundersame Szene.
Ich erinnere mich, dass ich dachte, wow, das sind eine Menge Seifenblasen, die da platzen.
Und dann sagte sie: "Ah-hah! Seifenblasen!" Sie schien zu verstehen, was vor sich ging.
Damals habe ich einfach mitgespielt oder Marisa beim Spielen zugesehen.
Aber ich habe mir nicht viel dabei gedacht, außer: "Das ist seltsam."
Aber mit der Zeit, als dieses Spiel in Gensokyo richtig Fahrt aufnahm, wurde mir klar, dass es ein großer Durchbruch im Gameplay ist.
Selbst an einem so friedlichen Ort wie diesem. Manchmal fühle ich mich wie in einem fiebrigen Delirium und sehe Dinge wie Stürme, die nicht wirklich da sind.
Selbst bei einem bestimmten Omen muss man seine Augen stark anstrengen, um es zu sehen. Manchmal ist es nicht mehr als ein kleines Kräuseln in der Luft.
Im Nachhinein betrachtet, waren es nicht wirklich Anzeichen für einen großen Umbruch...
In gewisser Weise war es vielleicht nur eine kleine Ruhe vor dem "Sturm", die Gensokyo noch nicht erlebt hat... Oder so etwas in der Art.